意識しないと気づかない、カザフの十二支をあしらった噴水池

明けましておめでとうございます。Let it be ALMATY 2019年一発目の記事は、お正月にふさわしく「十二支」がテーマです。
実はカザフスタンにも干支があります。基本的には日本(中国)とそれほど変わりありませんが、辰がカタツムリ、寅がヒョウになっているのがカザフ干支の特長。つまり、 子丑ヒョウ卯カタツムリ未午未申酉犬亥。

これがよくわかるのが、写真の国立科学アカデミーの脇にあるゾディアック・ファウンテンです。私は2017年6月にウォーキング・アルマトイのデニス君にここに連れてきてもらいました。(あのときスマホ充電がなかったので写真はWIKIMEDIA COMMONSよりお借りしました)

一見どこの公園にもよくありそうな寂れた噴水なのですが、よく見ると噴水を囲む意匠が十二支(ゾディアック)。ただしドラゴンの代わりにカタツムリ、トラの代わりにヒョウとなっています。日本や中国とは少々異なりますね。
アルマトイ・オーディオガイドの公式FB動画がわかりやすいのでご紹介しますね。

187. Fountain “Eastern horoscope”

Fountain “Eastern horoscope”It is one of the most beautiful fountains of the city. Almaty citizens named it “Signs of Zodiac” or “Eastern Horoscope” (the design was made by architect V.Z. Kacev, sculpture V.S.Tverdohlebov and A.B. Tatarinov). It is located in the eastern part of the squire of the Academy of Science on Shevchenko Street. The fountain is a place for sightseeing in Almaty.Fountain is made in the form of traditional Kazakh calendar. The calendar was created basing of the time that Jupiter goes around the Sun. Each circle of Jupiter equals to 12 years. Each 12 year circle cause physical and psychological changes in a person.The idea of this fountain belongs to V.Tverdohlebov. He said that when he saw Almaty for the first time he was impressed by the number of trees and vegetation in it, but he couldn’t find any fountains. He proposed to build a fountain in the form of Eastern horoscope. He used animal style of ancient sakas, skifs, and others nations who lived at the territory of Kazakhstan. The construction works started in 1980. In the center of composition is Sun with 12 animal figures around. They illustrate the symbols of national calendar.

Audio guide Almatyさんの投稿 2017年2月19日日曜日

よく見るといくつかの動物には翼が生えていて、体を180度ぐにゃっとひねっているのもなんだか不思議。

帰国後に調べてみると、翼をもつ獅子(グリフィン)は、ギリシャで生まれてスキタイに伝わったモチーフ、体をひねった動物はサハに特徴的な動物表現だと言われています(『スキタイ時代におけるグリフィン図像の伝播』林俊雄より)。これは、彫刻家V.S.Tverdohlebovが、サハやスキタイ時代の動物をデザインした噴水を つくろうとしたというオーディオガイドの説明とも合致します。

意識しないと気づかない何気ない噴水。特に海外旅行先では珍しいものでもないので見過ごしがちですが、土地柄・お国柄って出るものですね。そのうえ干支に馴染み深い日本人としては親近感まで感じてしまう何気ないおススメ観光スポットです。

住所:Shevchenko St 28, Almaty 050000, Kazakistan
最寄り駅:アルマトイ市営地下鉄バイコヌール駅
Photo By Sofi Kan – Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23911553


■アルマトイのホテル・B&B探しは国内&海外ホテル予約『トリバゴ』
でどうぞ。
VELTRAならアルマトイ国際空港→市内送迎(日本語OK)見つかります!

Please follow and like us:

2 comments

  1. Pingback: カザフスタンにも干支がある #2019/1/3 – Let it be ALMATY

  2. Pingback: 父母の地に思いを馳せる、バトゥル・ババラル記念資料館とアナガ・クルメト地方資料館 – Let it be ALMATY

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *